Jake, d'humeur romantique, propose à Sophia et au compagnon d'Amy de se joindre à leur voyage d'affaires. Rosa refuse d'admettre qu'elle est malade.
Jake propose à Sophia de l'accompagner pendant un voyage professionnel. Voyant qu'Amy se plaint du manque de romantisme de Teddy, il lui propose de venir aussi pour lui faire la surprise, sans savoir que la jeune femme a décidé de rompre incessamment sous peu. Pendant ce temps, Rosa refuse d'admettre devant Terry et Gina qu'elle est tombée malade. Charles décide d'aider Holt à préparer un petit déjeuner d'anniversaire pour Kevin...