Holt propose au voleur de Pontiac, de retour en cellule, un marché, espérant obtenir des informations sur un malfrat. Amy offre au patron un cadeau pour Noël.
Le voleur de Pontiac est de retour en cellule. Mais Holt lui propose un marché quand il apprend que le bandit a des informations précieuses concernant un baron de la drogue. Parallèlement, Gina et Charles se rendent compte que leurs parents se rapprochent dangereusement. Holt reçoit un cadeau dont il ne voulait pas...