Jake et Amy parviennent à convaincre le capitaine de les laisser travailler ensemble sur une affaire. Mais leur relation complique rapidement les choses.
Jake et Amy parviennent à convaincre le capitaine de les laisser travailler ensemble sur une affaire. Mais leur relation complique rapidement les choses. Dans le même temps, au commissariat, Charles panique lorsqu'il se rend compte qu'il a endommagé l'un des objets que Holt aime le plus : sa voiture de collection, qui a une valeur sentimentale inestimable. De son côté, Terry donne une leçon à Rosa, qui joue les mentor, concernant la discipline...