Pour son anniversaire, Jake emmène Amy voir sa mère. Son père fait une apparition. Terry, Rosa et Charles rencontrent des difficultés pendant une surveillance.
Le jour de son anniversaire, Jake emmène Amy voir sa mère. L'apparition surprise de son père complique la rencontre. En pleine surveillance avec Terry, Rosa et Charles sont aux prises avec un nouveau mandat, relatif au port de caméras de corps. Gina oublie de diffuser une importante information au commissariat...