Holt se rend à Paris, voir Kevin. Il accepte que Amy et Jack gardent ensemble son appartement et son chien, mais va vite regretter de leur avoir fait confiance.
Holt autorise Amy et Jake à rester chez lui, pour garder son appartement, tandis qu'il va à Paris, rendre visite à Kevin. Mais il regrette sa confiance lorsqu'il apprend que son chien adoré, Cheddar, a disparu. Ne devaient-ils pas veiller sur lui ? Parallèlement, la tendre romance d'Adrian Pimento et Rosa perturbe grandement Terry...