L'équipe du 9-9 pourchasse le tueur qui menace la vie d'Adrian Pimento. Mais la manoeuvre des policiers échoue. Holt est à son tour en danger.
L'équipe du 9-9 tente en vain de localiser le tueur à gages qui en a après Adrian Pimento, obligée de jouer le mort pour sa survie. Mais la chasse à l'homme prend une tournure inattendue, et les policiers doivent tout mettre entre parenthèse pour secourir le capitaine Holt, à son tour en danger...