Alors que l'évaluation reprend, mobilisant l'attention de tous, Jake et Rosa enquêtent sur un cambriolage perpétré sur un plateau de télévision.
Jake et Rosa enquêtent sur une affaire de cambriolage qui a touché une de leurs émissions télé préférées. Le premier rôle féminin a été dévalisé. Les deux policiers en profitent pour passer du temps avec les protagonistes du show. Dans le même temps, l'audit reprend au commissariat. Cette fois, c'est l'ex de Terry qui est aux commandes de l'évaluation...