Jake et Charles enquêtent sur un tueur en série, tandis qu'Holt se heurte encore à son rival, Kelly. Terry va savoir s'il a réussi son examen de lieutenant.
Jake et Charles prennent tous les risques en enquêtant sur un dangereux tueur en série. De son côté, Holt continue de se confronter à son rival, le commissaire Kelly. Terry s'apprête à savoir s'il a réussi ou non son examen pour devenir lieutenant...