Alors qu'elle examine une bague trouvée sur un vampire, Buffy se laisse séduire par un certain Owen Thurman. Giles, constatant son trouble, décide que le moment est venu de lui révéler la prophétie selon laquelle un vampire aurait reçu l'ordre de la supprimer. Mais Buffy a bien du mal à écouter son ami, tant il est vrai qu'Owen la fascine...
Alors qu'elle examine une bague trouvée sur un vampire, Buffy se laisse séduire par un certain Owen Thurman. Giles, constatant son trouble, décide que le moment est venu de lui révéler la prophétie selon laquelle un vampire aurait reçu l'ordre de la supprimer. Mais Buffy a bien du mal à écouter son ami, tant il est vrai qu'Owen la fascine...