Dans les couloirs du lycée, Buffy voit un élève agresser une jeune fille avec une arme. Lorsqu'elle intervient, le garçon fait disparaître son revolver.
La veille de la traditionnelle soirée de Sadie Hawkins, où la coutume veut que ce soit les filles qui invitent les garçons, Buffy se rend à la bibliothèque et voit un lycéen menacer une jeune fille avec un revolver. Lorsque la tueuse intervient, il reprend ses esprits et ne se rappelle plus pourquoi il en voulait à sa compagne. Quant à l'arme, elle disparaît. Le lendemain, Buffy s'assoupit en classe d'histoire. Son rêve la projette en 1955, à Sunnydale. Tous les élèves se préparent pour la soirée de Sadie Hawkins...