"Le lapin infiltré". Sam le Pirate braque une banque, et alors qu'il sort pour retrouver son chauffeur, il s'aperçoit que ce n'est pas son complice. Bugs lui fait faire le tour de la ville puis le conduit chez lui. - "Un été enneigé". Bugs s'apprête à passer ses vacances d'été sur une plage, mais il s'est trompé de destination et se retrouve dans un décors enneigé. Il y fait la connaissance de Big Foot qui est chassé par une équipe d'intervention...
"Le lapin infiltré". Sam le Pirate braque une banque, et alors qu'il sort pour retrouver son chauffeur, il s'aperçoit que ce n'est pas son complice. Bugs lui fait faire le tour de la ville puis le conduit chez lui. - "Un été enneigé". Bugs s'apprête à passer ses vacances d'été sur une plage, mais il s'est trompé de destination et se retrouve dans un décors enneigé. Il y fait la connaissance de Big Foot qui est chassé par une équipe d'intervention...