Bugs et Squeaks se prélassent sur la plage quand Gérard Taille de Guêpe fait irruption et détruit leur château de sable...