"Repas aérien". Bugs et Squeaks sont dans un avion à destination de Tahiti. Ils profitent du luxe de la première classe, mais sont vite importunés par le roi Thes. - "Le totem". Le grand castor sculpteur demande à Squeaks de lui servir de modèle pour son totem où figurent tous les animaux...
"Repas aérien". Bugs et Squeaks sont dans un avion à destination de Tahiti. Ils profitent du luxe de la première classe, mais sont vite importunés par le roi Thes. - "Le totem". Le grand castor sculpteur demande à Squeaks de lui servir de modèle pour son totem où figurent tous les animaux...