"Votez Bugs". Le grincheux castor Squint Eastwood veut, une fois de plus, s'approprier la forêt. Il souhaite se faire élire maire. Mais Bugs n'a pas l'intention de le laisser faire : lui aussi va se présenter à cette élection. - "Donne la papatte". Bugs se prépare à participer au concours annuel de cuisine de la forêt quand il se cogne contre un chaudron et renverse sa soupe de carotte...
"Votez Bugs". Le grincheux castor Squint Eastwood veut, une fois de plus, s'approprier la forêt. Il souhaite se faire élire maire. Mais Bugs n'a pas l'intention de le laisser faire : lui aussi va se présenter à cette élection. - "Donne la papatte". Bugs se prépare à participer au concours annuel de cuisine de la forêt quand il se cogne contre un chaudron et renverse sa soupe de carotte...