"Le pôle Nord". Daffy et Porky se lancent à la découverte de l'Arctique. Daffy rêve d'être le premier explorateur à fouler le pôle Nord. Alors que les deux aventuriers touchent au but, ils découvrent que le père Noël vit déjà sur place depuis des années ! - "Sam le gentil pirate". Sam le pirate est gentil avec tous les animaux de la forêt, ce qui éveille les soupçons de Bugs, à juste titre, puisque le célèbre moustachu cherche à récupérer les terrains des animaux pour exploiter le gisement de pétrole qu'il y a découvert...
"Le pôle Nord". Daffy et Porky se lancent à la découverte de l'Arctique. Daffy rêve d'être le premier explorateur à fouler le pôle Nord. Alors que les deux aventuriers touchent au but, ils découvrent que le père Noël vit déjà sur place depuis des années ! - "Sam le gentil pirate". Sam le pirate est gentil avec tous les animaux de la forêt, ce qui éveille les soupçons de Bugs, à juste titre, puisque le célèbre moustachu cherche à récupérer les terrains des animaux pour exploiter le gisement de pétrole qu'il y a découvert...