Bugs se rend au camp "On Séclate" afin de devenir moniteur de colonie, mais sur place, il apprend qu'il devra travailler avec Cecil. Alors que le directeur veut leur apprendre certaines règles, les deux rivaux en profitent pour tout transformer en compétition, ce qui les conduit à détruire le camp. - Elmer engage Sylvestre pour faire le ravalement de sa maison. Malheureusement, l'équipe de Sylvestre n'est pas très douée et finit par démolir entièrement sa maison...
Bugs se rend au camp "On Séclate" afin de devenir moniteur de colonie, mais sur place, il apprend qu'il devra travailler avec Cecil. Alors que le directeur veut leur apprendre certaines règles, les deux rivaux en profitent pour tout transformer en compétition, ce qui les conduit à détruire le camp. - Elmer engage Sylvestre pour faire le ravalement de sa maison. Malheureusement, l'équipe de Sylvestre n'est pas très douée et finit par démolir entièrement sa maison...