Talia, la meilleure amie de Michelle, souhaite l'emmener en ville pour son anniversaire, mais Fanny est partie à l'improviste, lui confiant tous les cours.
Michelle est ravie de recevoir la visite de Talia, sa meilleure amie, venue pour l'emmener fêter comme il se doit son anniversaire. Malheureusement pour la jeune femme, Fanny a choisi le même moment pour partir de manière impromptue en vacances, lui confiant l'ensemble des cours de l'école de danse. Les deux amies se résignent à faire la fête sur place mais doivent de plus supporter la présence de Truly. De leur côté, Boo, Sasha, Ginny et Melanie sortent en cachette afin d'aller voir un film pour lequel elles n'ont pas l'âge requis. Toujours éprise de Charlie, Boo cherche à s'asseoir à ses côtés...