L'équipe travaille sur une affaire. Elle vient en aide à l'ami de Jesse pour faire tomber un diplomate impliqué dans une affaire de trafics de diamants.
Michael et Madeline se rendent sur la tombe de Franck. Madeline demande à son fils de tout mettre en oeuvre pour que Anson soit arrêté. Mais pour y parvenir, Michael a besoin de l'aide d'un ancien ennemi. Pendant ce temps, l'équipe vole au secours de Ian, un vieil ami de Jesse. Celui-ci souhaite qu'on l'aide à traduire les propos de son employeur, trafiquant de diamants dans le pays, qui doit comparaître devant la justice. L'homme n'hésite pas à se servir de son immunité diplomatique pour mener à bien son business...