Sam vient en aide à la petite amie de son fils, endettée auprès d'un dangereux malfrat. Michael et Fiona s'interrogent sur leur dernière mission.
La petite amie de Sam découvre que son fils, Evan, vient de lui voler des bijoux. Accompagné de Jesse, Sam décide d'intervenir auprès du jeune homme. Lorsqu'ils arrivent chez lui, Evan est sur le point de quitter la ville. Il leur explique qu'il compte ainsi échapper aux menaces d'un dangereux malfrat, qui lui promet les pires représailles s'il n'accepte pas de dérober un camion rempli d'alcool issu du marché noir. Sam et Jesse viennent en aide à Evan, mais leur choix s'avère lourd de conséquences. Cependant, Michael et Fiona, qui recherchent le meurtrier de Nate, sont surpris par le départ soudain de Rebecca, qui devient dès lors leur principal suspect...