Un diplomate du Moyent-Orient, pris en charge et épaulé par l'équipe, est empoisonné. De son côté, Maddie soupçonne les hommes de James de la suivre.
L'équipe se voit confier la sécurité d'un diplomate du Moyen-Orient, qui doit se rendre à une conférence à l'étranger. L'objectif : maintenir les chasseurs de prime à distance. La mission vire au cauchemar lorsque l'homme en question est empoisonné sous leur surveillance. Il leur faut à tout prix trouver un moyen d'accéder à l'antidote, cachée à l'abri des regards dans un bâtiment sous haute sécurité. De son côté, Maddie soupçonne les hommes de James de la suivre. Ce dernier tente de la rassurer : il ne cherche qu'à protéger son petit-fils Charlie, fils du défunt frère de Michael, d'une éventuelle attaque...