L'hiver touche à sa fin mais à Kavik, une tempête de neige imminente menace l'approvisionnement alimentaire de Sue ; Chip et Agnes se lancent dans un trek à travers la toundra.
L'hiver touche à sa fin mais à Kavik, une tempête de neige imminente menace l'approvisionnement alimentaire de Sue ; Chip et Agnes se lancent dans un trek à travers la toundra.