Les Hailstone partent à la chasse au caribou mais la rivière est gelée, tandis qu'à Kavik, Sue rencontre des difficultés pour entretenir son Bobcat.
Les Hailstone partent à la chasse au caribou mais la rivière est gelée, tandis qu'à Kavik, Sue rencontre des difficultés pour entretenir son Bobcat.