A Noorvik, Chip et Carol Hailstone sont décidés à tirer parti de la population de lapins, tandis qu'à Nenana, Jessie Holmes entraîne ses chiens en vue de la prochaine course.
A Noorvik, Chip et Carol Hailstone sont décidés à tirer parti de la population de lapins, tandis qu'à Nenana, Jessie Holmes entraîne ses chiens en vue de la prochaine course.