La suite des aventures de quatre familles suisses parties vivre au Canada, à Bali, en Italie et au Pérou : chacune fait face aux difficultés.
Refaire sa vie à l'étranger est un rêve partagé par de nombreux Suisses. Pour les quatre familles parties vivre aux quatre coins du monde, les petits problèmes se succèdent. L'une rencontre, de manière tout à fait inattendue, un ours canadien. Au Pérou, un tsunami menace et ravive de pénibles souvenirs. En Italie, pas facile de se muer en ouvriers du bâtiment pour transformer une bergerie en gîte pour touristes. A Bali, la patience et l'adaptation aux coutumes locales s'impose pour parvenir à terminer le complexe hôtelier avant l'arrivée des premiers clients. La saison touristique va, en effet, commencer.