Ruedi et Susanne Althaus sont de retour dans l'Emmental pour nettoyer la maison qu'ils ont construite, avant de la quitter définitivement. Au Canada, les Almeida retroussent leurs manches : il y a beaucoup de travail au motel. Les Kunz partent pour la mer du Nord : une surprise les attend.
Ruedi et Susanne Althaus sont de retour dans l'Emmental pour nettoyer la maison qu'ils ont construite, avant de la quitter définitivement. Au Canada, les Almeida retroussent leurs manches : il y a beaucoup de travail au motel. Les Kunz partent pour la mer du Nord : une surprise les attend.