Les chiots nés dans l'élevage en France partent chez leurs nouveaux maîtres. À Kigali, les travaux du centre de fitness avancent ; Dianne et Marco se lancent également dans la plantation de citronnelle. Les obstacles s'accumulent à Cuxhaven en Allemagne, un plan B s'avère nécessaire pour Mirabelle et Alain.
Les chiots nés dans l'élevage en France partent chez leurs nouveaux maîtres. À Kigali, les travaux du centre de fitness avancent ; Dianne et Marco se lancent également dans la plantation de citronnelle. Les obstacles s'accumulent à Cuxhaven en Allemagne, un plan B s'avère nécessaire pour Mirabelle et Alain.