Charlie, cuisinier depuis six ans, va rendre son tablier pour tenter sa chance dans la chanson. Un pari risqué, mais mûrement réfléchi. Carla, 14 ans seulement, est une patineuse hors pair, promise à un bel avenir. Il y a quelque semaines, une blessure a interrompu son entraînement, et après un mois et demi d'imoobilisation, elle peut enfin reprendre le chemin de la patinoire. Retrouvera-t-elle toutes ses capacités pour briller lors de sa prochaine compétition, qui lui ouvrira le chemin du championnat de France ?