Fred et Jamy ont été embauchés comme animateurs d'une colonie de vacances un peu particulière, qui accueille exclusivement des enfants atteints de diabète. Il s'agit du Centre de séjour d'éducation thérapeutique de l'Association d'aide aux jeunes diabétiques, à Abriès.