Pour comprendre les phénomènes naturels qui sont à l'origine des orages, l'équipe part traquer les cumulo-nimbus et les éclairs en compagnie d'un chasseur d'orages.