De plus en plus inquiet alors que le jury va délibérer sur son sort, Hank envisage de quitter la ville. Mais il se ravise et retrouve les siens.
Hank est de plus en plus certain que le jury va le déclarer coupable. Au volant de la Porsche d'occasion qu'il vient d'acquérir, il envisage un moment de fuir Los Angeles. Mais il se ravise et retrouve Charlie, Marcy, Karen et Rebecca...