Hank, toujours fâché avec Charlie, cherche un nouvel agent. De son côté, Lizzie obtient un rôle dans «Santa Monica Cop», au grand dam de Charlie.
Hank, toujours remonté contre Charlie, refuse tout contact avec ce dernier et lui annonce qu'il a un nouvel agent. Effondré, Charlie apprend, par la suite, que Lizzie l'a trompé et vit très mal cette situation. Il cherche un moyen de dépasser sa déception. De son côté, Lizzie obtient un rôle dans «Santa Monica Cop»...