La première journée de travail pour la police de Santa Monica ne se passe pas très bien pour Hank. De son côté, Karen reçoit une surprise inattendue.
Hank commence son nouveau travail. Le premier jour ne se passe pas très bien car le courant passe mal avec ses collègues. Les choses se compliquent lorsque Charlie croise Melanie, l'assistante de Rick Rath...