Hank tente de convaincre Julia, qui vient de quitter la série, de réintégrer l'équipe. Cependant, Rick Rath demande à ses scénaristes de réécrire le script.
Rick Rath demande à son équipe de scénaristes de réécrire le script du «Flic de Santa Monica», après le départ de Julia. Quant à Hank, il tente de lui faire changer d'avis. En lui rendant visite sur son lieu de travail, il découvre avec surprise que son patron, le docteur Allen, souhaite l'épouser...