Une femme enceinte est influencée par sa soeur jumelle, qui refuse de laisser travailler les sages-femmes : toute leur relation en est bouleversée.
Meg et Mave sont deux jumelles très fusionnelles. Mave est enceinte, mais sa soeur refuse l'aide des sages-femmes et veut la faire accoucher de manière "naturelle". Toute leur relation en est boulversée. Jimmy se retrouve à l'hôpital pour une probable appendicite, mais il est pris en charge par un médecin qui présente des troubles de l'humeur et de la mémoire quelque peu inquiétants. Jenny est là pour le soutenir. Jane Sutton arrive en renfort à Saint Nonnatus et a visiblement des affinités avec soeur Monica Joan...