Dans cet épisode, gros plan sur les mystères de la collaboration, des affinités, de l'affection et de l'altruisme, ce qu'on appelle aussi l'amitié.
Les caméras espions révèlent comment l'amitié s'exprime dans le monde animal. Dans le désert du Kalahari, les jeunes suricates sont élevés et surveillés au sein d'une nurserie où les baby-sitters se relaient régulièrement. Dans l'Arctique canadien, les loups font preuve d'une solidarité à toute épreuve pour survivre, alors que dans les prairies des Etats-Unis, la chouette des terriers profite du système d'alerte des chiens de prairies pour élever sa progéniture. En Afrique, les phacochères apprécient de se faire épouiller par les mangoustes.