Gwen apprend que ses parents veulent l'envoyer dans une vraie école à la fin de l'été, ce qui la rend très nerveuse et l'incite à confier à Lou qu'elle ne sait pas bien lire...
Quand Ava rejette l'amitié de Noé, il raconte à tout le camp où est sa source chaude secrète. Quand elle s'excuse et s'ouvre à lui, il se démène pour se racheter. Pendant ce temps, Lou tente d'apaiser les craintes de Gwen au sujet de son entrée à l'école, et lutte pour résoudre un problème de serpent dans le camp...