La fin des vacances approche. Griff reçoit une nouvelle inespérée concernant la fin de sa détention...