Adèle, la soeur de Nicolas, est déterminée à reprendre les rênes de l'entreprise familiale, tandis que Manon veut annoncer à Paul qu'elle est en réalité sa mère.
Au camping, le directeur de colo Nicolas tente de gérer la situation, face à sa soeur Adèle, déterminée à reprendre les rênes de l'entreprise familiale à laquelle il consacre tout son temps. Manon, la fille de Caro, a pris la décision d'annoncer à Paul qu'elle est en réalité sa mère, et non sa grande soeur...