Une amie d'Audrey arrive au camping avec son fils, car elle a l'intention de s'installer dans la région. Ses parents risquent d'être surpris.
Charlotte, une amie d'enfance d'Audrey, arrive au camping avec son fils, Lucas. Sa venue n'est pas anodine : elle doit passer un entretien d'embauche dans la région en vue de s'y installer avec son fils. Ses parents, Martine et Jean-Claude, viennent aussi en vacances au camping sachant que Martine s'occupe de Lucas comme son propre fils et qu'ils sont trés liés. Charlotte ne sait comment annoncer son départ à ses parents. Par ailleurs, Lucie et Géraldine sont au camping pour la première fois sans leurs parents. Géraldine a la mission de veiller sur sa petite soeur, ce qui ne l'enchante pas plus que ça. Elle n'avait pas imaginé une seule seconde que Lucie avait invité dans son dos Julien, son petit ami. Elle a décidé de passer le pas et de vivre sa première fois avec lui...
Un épisode qui bénéficie de la présence de Véronique Genest, loin de son personnage de Julie Lescaut.