Alors que la fête d'anniversaire de Walt bat son plein, les choses dérapent complètement. Kathryn accepte la proposition que lui fait Jandice.
La fête d'anniversaire de Walt bat son plein, et tout semble se passer au mieux. C'est alors que la situation commence à déraper. Aussi Kathryn accepte-t-elle la proposition que lui fait Jandice. De son côté, Nina-Joy se retrouve confrontée à son passé, tandis que Carleen est de retour...