En Nouvelle-Ecosse, au parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, Patrick parcourt la célèbre Cabot Trail de Chéticamp à Ingonish pour entendre le chant des baleines, nourrir des pygargues à têtes blanches, pêcher le saumon ou encore s'improviser capitaine de voilier.