Jean-Luc Brassard fait un «road trip» qui lui permet d'explorer le parc national Kootenay, en Colombie-Britannique, et ses nombreux paysages façonnés par le feu. Il observe les canyons Marble et ses eaux turquoises, et nage dans les fameuses sources thermales Radium.