L'équipe du capitaine Flam se dirige vers la planète des créatures aquatiques. Mais il semblerait qu'il y ait des espions à bord du vaisseau.
A la suite d'une éruption sur le lieu du tournage à Mégara, l'équipe part vers une autre planète, laissant derrière elle Mala. Arrivant sur la planète des créatures aquatiques, John Baldin apprend qu'il y a des espions à bord. Il tente par ailleurs de faire assassiner Joan, devenue trop embarrassante...