Les indices de l'enquête qu'ils mènent pour découvrir l'identité de la jeune femme rousse lancent Cardinal et Delorme sur la piste d'un gang de motards.
John Cardinal et Lise Delorme poursuivent leur enquête sur la jeune femme rousse, amnésique, retrouvée avec une balle dans le crâne. Très vite, ils trouvent des indices qui les mènent sur la piste d'un gang de motards qui sillonnent les rues d'Algonquin Bay. Mais au cours de leurs investigations, les deux membres de la Brigade criminelle, alertés par des essaims de mouches noires, découvrent le corps d'un motard, complètement démembré. Si la victime n'a plus ni pieds, ni mains, ni tête, de nombreux tatouages ornent son corps. Cardinal et Delorme réussissent à l'identifier...