Cardinal et Delorme ont découvert l'identité de la jeune femme rousse. Las, le tireur qui lui a logé une balle dans la tête est bien décidé à finir le travail.
Alors qu'à Algonquin Bay, à l'instar des mouches noires, les victimes commencent à se multiplier, Cardinal et Delorme continuent de chercher l'identité de la jeune femme rousse, amnésique et sans papiers, retrouvée dans les bois du nord de l'Ontario avec une balle dans la tête. Les deux enquêteurs parviennent enfin à remonter une piste et à découvrir qui est cette mystérieuse inconnue et ce qu'elle faisait là. Las, les deux policiers ne sont pas les seuls à s'intéresser à elle. Le tireur qui lui a mis du plomb dans la cervelle est bien décidé à finir ce qu'il a commencé...