John et Lise tentent de retrouver Ray avant qu'il ne s'en prenne à Terri et à son frère. Ils prennent de gros risques pour faire aboutir leur enquête.
John et Lise se lancent dans une course contre la montre pour retrouver Ray, avant qu'il ne tue Terri et son frère. Une trahison menace les investigations de Cardinal et Delorme. Les deux enquêteurs risquent leur vie en tentant de faire aboutir ce dossier...