Après avoir rassemblé de nouvelles preuves, Lisa et John décident de faire une pause dans l'enquête afin de comprendre les motivations du meurtrier.
Après avoir rassemblé de nouvelles preuves, Lisa Delorme et John Cardinal décident de faire une pause dans l'enquête afin de comprendre les motivations du meurtrier. Pendant ce temps, alors que la tension est de plus en plus palpable avec son frère, Lemur décide de prendre le parti de John...