Au Canada, Cardinal, un inspecteur de police solitaire, doit faire équipe avec Lise Delorme, une nouvelle venue chargée d'enquêter sur son collègue.
Au Canada, le lieutenant solitaire John Cardinal et sa coéquipière Lise Delorme tentent de découvrir les secrets qui gravitent autour de la famille McNider afin de résoudre les meurtres. Alors que Sheila rejoint Taj et sa fille, Mena, dans la société de camionnage dirigée par l'homme d'affaires Josh McNider, de leur côté, John Cardinal et Lise Delorme mènent des recherches dans la société forestière appartenant à Ken McNider. Très vite, ils comprennent que cette piste est prometteuse. Mais le duo d'enquêteurs fait bientôt une macabre découverte qui rend cette sombre enquête de plus en plus complexe à démêler...