«Sous le soleil». Betty part en vacances et laisse Max et Gark à Jeanette, sa fille obsédée par les chats. Max est sûr qu'elle va apporter des costumes ! Ne pouvant supporter cette humiliation, il décide de partir dans un endroit chaud et ensoleillé. Gark connaît la destination idéale : le soleil. - «Les Sardoniens de la Galaxie». C'est le dimanche de la Super Coupe et Max est passionné par l'épreuve de badminton à 5. Soudain, une petite boîte de sardines brûlante atterrit près de lui. Pendant ce temps, Sauveterre explique à Gark que la planète Sardon est sur le point d'entrer en guerre avec les Ultra Hamsters...
«Sous le soleil». Betty part en vacances et laisse Max et Gark à Jeanette, sa fille obsédée par les chats. Max est sûr qu'elle va apporter des costumes ! Ne pouvant supporter cette humiliation, il décide de partir dans un endroit chaud et ensoleillé. Gark connaît la destination idéale : le soleil. - «Les Sardoniens de la Galaxie». C'est le dimanche de la Super Coupe et Max est passionné par l'épreuve de badminton à 5. Soudain, une petite boîte de sardines brûlante atterrit près de lui. Pendant ce temps, Sauveterre explique à Gark que la planète Sardon est sur le point d'entrer en guerre avec les Ultra Hamsters...