«Un job en or». Quand Betty est en retard à leur super soirée vermifuge, Max comprend que quelque chose ne va pas. Il trouve ensuite un poil de chat noir sur son manteau et craint qu'elle ne voie d'autres chats dans son dos. - «Menace imminente». Gark trouve un message menaçant sur son codex et sait que quelque chose de grave se prépare. Il demande de l'aide à Max, mais celui-ci est trop occupé à s'entraîner à regarder fixement pour battre Chien qui Fixe dans un défi. Gark se tourne alors vers Sauveterre qui, au lieu de l'aider, l'entraîne dans un jeu de société compliqué...
«Un job en or». Quand Betty est en retard à leur super soirée vermifuge, Max comprend que quelque chose ne va pas. Il trouve ensuite un poil de chat noir sur son manteau et craint qu'elle ne voie d'autres chats dans son dos. - «Menace imminente». Gark trouve un message menaçant sur son codex et sait que quelque chose de grave se prépare. Il demande de l'aide à Max, mais celui-ci est trop occupé à s'entraîner à regarder fixement pour battre Chien qui Fixe dans un défi. Gark se tourne alors vers Sauveterre qui, au lieu de l'aider, l'entraîne dans un jeu de société compliqué...